（原文發(fā)布于2月6日，作者是ESPN撰稿人Kevin Pelton，文章內(nèi)容不代表譯者觀點。）
NBA歷史上最繁忙的賽季中期交易周可能已經(jīng)塵埃落定，現(xiàn)在是時候評估一下誰是贏家，誰可能會后悔他們在截止日前的舉動，或者后悔自己什么也沒做。
上周日（北京時間，下同），一筆令人震驚的交易將超級巨星后衛(wèi)盧卡-東契奇送到了洛杉磯湖人隊，換來了以另一位現(xiàn)任最佳陣容球員安東尼-戴維斯為首的一筆籌碼，這為接下來發(fā)生的事情定下了基調(diào)。德阿隆-福克斯（圣安東尼奧馬刺隊）、扎克-拉文（薩克拉門托國王隊）、吉米-巴特勒（金州勇士隊）、布蘭登-英格拉姆（多倫多猛龍隊）和安德魯-維金斯（邁阿密熱火隊）都是前全明星球員，他們?nèi)匀槐３种咏莻€水平的表現(xiàn)，同時也都更換了球隊。
值得注意的是，聯(lián)盟中最好的球隊相對平靜。只有領(lǐng)跑東部聯(lián)盟的克利夫蘭騎士隊從亞特蘭大老鷹隊得到了德安德烈-亨特，他們在接近積分榜榜首的位置上進行了一筆重要的交易。除非東契奇和他的新隊友馬克-威廉姆斯能夠比預(yù)期更快地與勒布朗-詹姆斯完成磨合，或者戴維斯達到達拉斯獨行俠隊對讓他與凱里-歐文搭檔的期望，否則總冠軍的爭奪在過去一周內(nèi)可能沒有產(chǎn)生太大變化。
盡管如此，當我們考慮NBA交易截止日的贏家和輸家時，有很多東西需要解讀——當然，首先是東契奇的交易。
贏家：煥然一新的湖人隊
我們不要想太多。
如果湖人隊放棄戴維斯、他們兩個可以交易的首輪選秀權(quán)（2029年和2031年）、一個2030年的互換權(quán)、馬克斯-克里斯蒂和道爾頓-克內(nèi)克特，僅僅換來東契奇，應(yīng)該也沒有人會眨一下眼睛。這就是25歲的東契奇在上賽季最有價值球員投票中排名第三的價值所在。
相反，湖人隊利用這些年輕球員和選秀權(quán)不僅成功地得到了東契奇，還得到了威廉姆斯作為中鋒位置的替代者。我仍然不完全確定這支湖人隊——現(xiàn)在在西部排名第五，距離第三名只有兩個勝場的差距——本賽季會變得有多好。他們把賭注押在了東契奇（在圣誕節(jié)當天遭受小腿拉傷的他即將復(fù)出）和威廉姆斯能夠保持健康上。
展望一下勒布朗-詹姆斯的合同期限之后，湖人隊無疑為他們的下一個時代做好了更好的準備，東契奇和23歲的威廉姆斯將成為核心。
贏家：NBA球場內(nèi)的事情
還記得賽季前兩個月，大部分的討論都是關(guān)于NBA球隊投了多少三分球，以及對電視收視率的擔憂嗎？現(xiàn)在，談話已經(jīng)轉(zhuǎn)向了我們在過去一周看到的重磅交易，最引人注目的是令人震驚的東契奇-戴維斯互換東家。
在合理的范圍內(nèi)，球員更換球隊會增加人們的興趣，因為它起到了搖動NBA雪球的作用。在成長過程中，我記得《體育畫報》上的一篇專題報道重點介紹了1992年夏天的交易，這激發(fā)了我對聯(lián)盟的興趣。盡管那個休賽期確實看到了查爾斯-巴克利被交易到菲尼克斯太陽隊，后來他在那里當選過最有價值球員并帶領(lǐng)太陽隊打進過總決賽，但那個夏天的大多數(shù)大型交易放到現(xiàn)在都不會引起轟動。
一旦東契奇從小腿拉傷中恢復(fù)過來，湖人隊的比賽將成為必看的節(jié)目。獨行俠隊和戴維斯、馬刺隊和?？怂埂⒂率筷牶桶吞乩找彩侨绱?。賽季中期的交易是提高常規(guī)賽重要性的一種方式，特別是在當前這段賽程原本可能感覺會很無聊的情況下。
輸家：賽季中期交易的懷疑論者
自去年夏天以來，我們就聽說在新勞資協(xié)議下進行交易將是多么困難。根據(jù)一些多隊交易的最終結(jié)構(gòu)，我們在過去一周看到了大約20筆交易，涉及60多名球員——大約占全聯(lián)盟球員總數(shù)的七分之一。
對球隊增加的薪資超過他們在交易中可以送出的薪資設(shè)置硬工資帽，這無疑使得進行兩隊間的交易變得更加困難。但新勞資協(xié)議中一個較少被討論的因素是允許球隊使用他們的特例條款在交易中和簽下自由球員時增加薪資。這擴大了可用于參與交易以促進更大交易規(guī)模的球隊池，比如猶他爵士隊參與了東契奇-戴維斯的互換。
工資帽的弧線很長，但正如我們在本周所看到的，它傾向于更多的交易，而不是更少。
贏家：西蒙斯、布朗和其他買斷候選人
截止日后的買斷對季后賽爭奪的重要性往往是被高估的，因為它們通常以過氣的球星為特色，但有幾支球隊采取了旨在追逐可能成為自由球員的球員的行動。
熱火隊和費城76人隊都設(shè)法將他們的薪資降到了較低的奢侈稅線下，這使得他們可以簽約之前合同金額超過1280萬美元非奢侈稅中產(chǎn)特例的買斷球員。布魯斯-布朗被從猛龍隊送到新奧爾良鵜鶘隊，如果他被鵜鶘隊買斷，他將很容易成為這個群體中最有吸引力的球員。
ESPN記者沙姆斯-查拉尼亞在周五的時候報道稱，本-西蒙斯和布魯克林籃網(wǎng)隊正在朝著買斷的方向努力。但在職業(yè)生涯的這個階段，西蒙斯（他是2016年的狀元秀，并在2017-18賽季當選了年度最佳新秀）每36分鐘只能得到職業(yè)生涯新低的8.9分，而且在一支需要投籃的籃網(wǎng)隊中，他在33場比賽里只出手了26次罰球。
盡管密爾沃基雄鹿隊無法簽下收入超過1280萬美元的球員，但他們本周的一系列舉動使他們能夠使用他們的奢侈稅中產(chǎn)特例向其他買斷候選人提供高達320萬美元的合同報價。俄克拉荷馬城雷霆隊（有空間中產(chǎn)特例）和休斯敦火箭隊（非奢侈稅中產(chǎn)特例）也是兩支有能力提出高于底薪合同報價的競爭者。
輸家：低于奢侈稅線的球隊
不支付NBA奢侈稅的球隊將分享聯(lián)盟中支出最高的球隊所支付的奢侈稅的50%。賽季初，ESPN薪資專家鮑比-馬克斯預(yù)測這筆分配的數(shù)額約為1800萬或1900萬美元。由于四支球隊（騎士隊、快船隊、鵜鶘隊和76人隊）避免了奢侈稅，而其他球隊又采取行動削減他們的奢侈稅賬單，這一數(shù)字已經(jīng)大幅減少。
目前來看，盡管隨著各球隊在騰出位置后填補陣容，這一數(shù)字將略有增加，但非奢侈稅球隊應(yīng)該也只會得到大約1160萬美元。這個數(shù)額將最終與2023-24賽季的數(shù)額處于同一范圍內(nèi)，當時非奢侈稅球隊得到的分配數(shù)額是1200萬美元，遠低于2022-23賽季超過1500萬美元的分紅。
贏家：東部最佳球隊
鑒于各自才華橫溢的陣容，雷霆隊和波士頓凱爾特人隊沒有必要在截止日前進行補強。但雷霆隊擁有靈活性，可以用更多的天賦來圍繞他們的年輕核心進行發(fā)展，并決定按兵不動。雷霆隊得到了經(jīng)驗豐富的中鋒丹尼爾-泰斯，從鵜鶘隊那里獲得了一個選秀權(quán)，卻在周五裁掉了他，為買斷市場騰出了一個陣容名額。
在這種情況下，騎士隊一定對得到一位高質(zhì)量的角色球員德安德烈-亨特感到非常高興，他有可能與三位2025年的全明星球員（達柳斯-加蘭、多諾萬-米切爾和埃文-莫布里）以及前全明星中鋒賈勒特-阿倫一起成為他們的首發(fā)五人組。
正如我上周指出的，最終的冠軍球隊很少會在賽季中通過交易引進關(guān)鍵球員。然而，我們已經(jīng)看到大量截止日前的引援轉(zhuǎn)化為總決賽之旅——包括一年前在交易中得到丹尼爾-加福德和PJ-華盛頓之后打進總決賽的獨行俠隊。亨特有可能成為今年春天在騎士隊改變比賽結(jié)果的球員。
輸家：卡梅隆-約翰遜的季后賽前景
約翰遜正是那種可以為一支爭冠球隊提供幫助的高質(zhì)量角色球員。相反，在籃網(wǎng)隊選擇在截止日前不交易他之后，他將在家里觀看季后賽。
據(jù)推測，約翰遜將在今年夏天再次成為交易候選人，他的合同還剩下兩年，而籃網(wǎng)隊正處于重建的早期階段。約翰遜是本周被提及的幾名可能在休賽期被交易的球員之一，這份名單的領(lǐng)銜者是菲尼克斯太陽隊的球星凱文-杜蘭特。杜蘭特至少在本賽季剩下的時間里還有一些目標可以爭取，因為太陽隊正在西部爭奪附加賽的席位。約翰遜可能在賽季剩余的比賽中不會得到太多上場機會了，因為籃網(wǎng)隊會把重心放在提高樂透抽簽的概率上。
作者：Kevin Pelton
譯者：GWayNe